상하이방

▣ 나(我)는 어우(偶 ou)
▣ 애송이는 샤오P하이(小P孩 xiao P hái, 폄하하는 말)
▣ 나이(岁数)는 니엔룬(年轮 nián lún)
▣ 무엇(什么)은 샤아미(虾米 xiā mi)
▣ 싫다, 필요없다(不要)는 비요(表 biao)
▣ 좋아한다(喜欢)는 시판(稀饭 xī fàn)
▣ 좋다(好)는 챵(强 qiáng)
▣ 강하다(强)는 꿍수이(弓虽 gōng suī)
▣ 큰형님(大哥)은 슝타이(兄台 xiōng tái)
▣ 견해(看法)는 위지엔(愚见 yú jiàn)
▣ 소녀, 여자애(女孩)는 MM
▣ 소녀를 보는 것, 감상하는 것(看MM)은 지엔딩(鉴定 jiàn ding)
▣ 대단하다(厉害)는 니우(牛 Niú)
▣ 즐기다(乐一乐)는 happy
▣ 난처하다, 곤혹스럽다(尴尬)는 한(汗 hàn)
▣ 좋아 안한다(不喜欢)는 투(吐 tu)
▣ 먹고 마시는 것(吃喝)은 푸빠이(腐败 fu bài)
▣ 다른 사람을 초대해서 식사하는 것은(请客)
판푸빠이(反腐败　fan fu bài)
▣ 오래된 리플(帖子老)은 훠싱(火星 huo xīng)

▣ 팬(追星族)은 펀스(粉丝 fěn sī)
▣ 여자애를 쫓아다니다, 추구하다(追女孩)는
포우뉴(泡妞 pào niū)
▣ 상대하지 않다, 무시하다(不理你)는
뿌차이니(不睬你 bù cai ni)
▣ 어둡다, 암담하다(非常黑暗)은
머머헤이(么么黑 me me hēi)
▣ 그렇지 않니(是不是)는 시미(系咪 xì mī)
▣ 성형(整容)은 줘리엔(做脸 zuò lian)
▣ 툴바(工具条)는 투빠(兔爸 tù bà?영어 toolbar랑 발음이 비슷)
▣ 경멸을 뜻하는 어투- 치에(切 qiē)
▣ 답답하고 괴로운 심정(郁闷心情)은 투시에(吐血 tu xiě)
▣ 깜짝 놀랐음을 표시할 때는 펀비시에(喷鼻血 pēn bí xiě)
▣ 몸매가 잘 빠진 것은 싱난(型男 xíng nán), 싱뉘(型女 xíng nu)
▣ 어째서, 왜(干什么)는 깐써머(干色摸) 혹은 깐샤미(干虾米 gān Xiā mi)