상하이방을 시작페이지로
즐겨찾기 추가

상하이방

대메뉴

상하이방은 상하이 최대의 한인 포털사이트입니다.

춘절은 어디서 유래했을까?

[2020-01-19, 05:46:42]

중국 최대 명절인 춘절(春节)은 한자 문화권에서 전통적으로 내려오는 음력 새해로 중국에서는 속칭 ‘니엔제(年节)’라고도 불린다. 전통 명칭으로는 신년(新年), 대년(大年), 신세(新岁)이 있으며 구두 상으로는 ‘도수(度岁)’, ‘경신세(庆新岁)’, ‘과년(过年)’으로 불리기도 한다.

춘절의 기원은 삼황오제의 우순(虞舜) 시기로 거슬러 올라간다. 기원 2000년 전 어느날, 순 임금이 황제에 즉위한 뒤 신하들을 데리고 하늘에 제사를 지냈는데 사람들은 이날을 한 해의 첫날인 정월 초하루로 여기고 ‘세수(岁首)’라 불렀다고 전해진다. 이날이 훗날 음력 새해인 춘절의 기원이 된다.

이어 1911년 신해혁명 이후 중국이 서력 기원을 채택하면서부터 음력 새해를 기존 다양한 명칭에서 ‘춘절’로 정식 명명하게 된다.

춘절 기간 중국 한족과 소수민족들은 다양한 축하 행사를 개최하는데 대부분 신에게 제사를 지내거나(祭祀祖神), 조상을 기리거나(祭尊祖先), 풍성한 한 해를 기원하고(祈求丰年) 낡은 것을 없애고 새로운 것을 건립하는(除旧布新) 의미의 활동들이다. 사자춤, 용등춤, 뱃놀이, 나무다리 춤 등 행사 형식이 매우 다양하며 각 민족, 지역별 특색을 잘 담아내고 있다.

춘절이 되면 중국 사람들은 대문에 복을 기원하는 의미의 춘련(春联), 연화(年画) 등을 붙인다. 춘절 전날 밤인 ‘추석(除夕, 섣달 그믐날)’에는 가족 모두가 함께 모여 한 해의 마지막 끼니인 ‘니엔예판(年夜饭)’을 먹는다. 이날은 많은 사람들이 잠을 자지 않고 밤을 새우는 ‘쇼우수이(守岁)’를 한다. 다음 날인 춘절 당일에는 가족들과 친구의 집을 방문해 새해 인사(拜年)를 하며 한 해 모든 일이 형통하기(万事如意)를 기원한다.

경자년 새해, 축복 담은 중국어 인사말

1. 胖胖的猪走了，正如鼠轻轻的来。希望在鼠年里幸福美满。
통통한 돼지의 해가 가고 흰 쥐의 새해가 어느덧 왔습니다. 올해에는 행복이 가득하길 바라겠습니다.

2. 捎去我温暖如春的问候，祝您拥有幸福甜美的鼠年。鼠年行好运，万事遂心愿！
봄날처럼 따뜻한 안부를 보냅니다. 행복하고 아름다운 경자년 보내시길 바라며 새해 행운을 빌고 모든 일이 이루어지시길 바랍니다.

3. 愿您在新的一年里、所有的希望都能如愿，所有的梦想都能实现，所有的期待都能出现，所有的付出都能兑现！
새해에는 모든 소원들이 이루어지고 모든 꿈이 실현되며 모든 기대들이 이뤄지고 모든 노력이 결실을 맺는 한 해가 되길 기원합니다.

4. 此鼠年佳节之际，祝您及家人幸福吉祥身体健康，乐驰千里马，更上一层楼！
경자년 아름다운 명절에 당신과 가족들에게 행복과 행운, 건강이 함께하길 기도합니다. 새해에는 천리마처럼 더욱 분발해 한층 더 높이 오르시길 바랍니다.

5. 鼠年新年到，“红”运当头照，祝愿您在新的一年里、工作顺利！
경자년 새해가 밝았습니다. ‘붉은(상서로운)’ 기운이 가득 비춰 새해에는 사업이 순조롭길 기원합니다.

6. 2020鼠年春节来临，祝你新年快乐，愿你时时刻刻幸福欢乐！愿春节的温馨带给你祥和与喜悦。春节捎去我温暖如春的问候，祝您拥有幸福甜美的新年。
2020년 흰 쥐의 해, 춘절을 맞아 새해 복 많이 받으시길 기원합니다. 항상 행복과 즐거움이 가득하고 명절의 따뜻함이 복과 기쁨을 가져다주기를 바랍니다. 올해 춘절 저의 봄날과 같은 따뜻한 인사를 보내며 행복하고 아름다운 새해 되시길 바랍니다.

7. 鼠年迎来小乖鼠，祝你生活迈稳健步子，出行开文明车子，居住宽敞房子，锻炼健康身子，踏实赚票子，开事业新路子，人人给面子，过开开心心日子。
흰 쥐의 해를 맞아 생활에 온전한 걸음걸이로 나아가고 좋은 차를 타며 넓은 집에 살기를 기원합니다. 건강하게 몸을 단련하고 성실하게 부를 쌓으며 사업에는 새로운 길이 열리고 사람마다 체면을 세워주고 매일 행복한 하루를 보내시길 바랍니다.

8. 一只快乐鼠，来到快乐山，喝了快乐泉，醉在快乐殿，偷吃快乐丹，遇到快乐仙，听了快乐言：快乐很简单，永远伴身边，快乐无极限，分享在鼠年。
즐거운 쥐가 즐거움의 산에 올라 즐거움의 우물을 마시고 즐거움에 취해 즐거운 약을 몰래 먹고 즐거움의 신을 만나 즐거운 말을 들었습니다. 즐거움은 아주 쉬운 것으로 항상 당신의 곁에 있습니다. 즐거움은 끝이 없는 것이기에 새해에 모두에게 나누시길 바랍니다.

9. 鼠年到来，请遵守四项基本原则：将财神看守到底，将幸福紧握到底，将好运怀抱到底、将爱情进行到底!请严格遵守，直至革命胜利!
흰 쥐의 해가 밝았으니 다음 네 가지 기본 원칙을 지키시길 바랍니다. 재물신을 끝까지 수호하고 행복을 꼭 붙잡으며 행운을 꼭 품고 사랑을 계속 지켜 나가시길 바랍니다. 이 원칙을 엄격히 지키면 혁명도 승리할 것입니다.

10. 总有些在2019失去的东西，那就在2020再去争取；总有些在2019错失的人，那就在2020与更合适的相遇；总有些在2019亲身经历的事，那就在2020把它们变成最真实的回忆。辞旧迎新，2020我们会更好！
2019년에 잃은 모든 것들을 2020년 다시 쟁취하게 되기를. 2019년에 놓친 사람은 2020년에 더 맞는 인연으로 만나기를. 2019년 직접 겪었던 일들이 2020년에는 가장 확실한 추억이 되기를. 묵은 해를 보내고 새해를 맞아 2020년에는 우리 모두 더 좋아지기를 기원합니다.

플러스광고

[관련기사]

전체의견 수 0

Today 핫이슈

상하이 新 10대 랜드마크 건축물 선정 hot 2020.01.26

중국건축문화연구회가 주관한 ‘2019 상하이 新 10대 랜드마크 건축물 선정회’가 6일 상하이에서 열렸다. 이번 선정회에는 업계 권위있는 전문가들이 초빙되어 개혁..
[책읽는 상하이 67] 글자 풍경 2020.01.11

유지원 | 을유문화사 | 2019. 1.책을 보려면 당연히 있어야 하는 글자인데 그 글자들의 풍경이라니…. ‘글자 풍경’이라는 제목에 호기심이 생겼다. ..
‘따끈따끈’ 상하이 온천 명소+인근 온천 여행지 hot 2020.01.11

코끝이 시린 추운 겨울에만 즐길 수 있는 따끈따끈한 행복. 바쁜 일상으로 지친 몸과 마음을 사르르 녹여주는 ‘겨울 보약’ 온천이 올해도 어김없이 우리를 기다리고...
친숙한 중국 음식 속 숨은 이야기 2020.01.11

유명 중국 음식 4가지 유래와 일화중국은 예로부터 풍부하고 다채로운 음식 문화로 유명했다. 그렇기 때문에 중국 하면 맛있는 음식이 공식처럼 반사적으로 떠올랐고,...
상해한국상회 회칙 개정으로 ‘선거’ 논란 요소 없앴.. hot 2020.01.10

회장 임기 2년 단임제, 기업회원 대표 위임자 중국인도 허용상해한국학교 설립자의 역할•의무 회칙에 근거 마련상해한국상회(한국인회)가 회장 임기를 2년 단임제로 바..