대메뉴

상하이방은 상하이 최대의 한인 포털사이트입니다.

잘못 쓴 통화기호로 차용증 금액 뒤바뀐 中남성

[2018-03-09, 14:23:48]

중국에는 '친형제 간에도 계산은 분명해야 한다(亲兄弟, 明算账)'라는 말이 있다. 잘못 쓴 통화 기호로 인해 차용증 금액이 바뀐 중국 친구의 사연을 소후닷컴(搜狐)이 9일 전했다.


우쥔(吴骏)과 리우잉(刘颖)은 미국 미네소타(minnesota) 대학에서 함께 공부한 친한 친구 사이다. 지난해 초 현지 회사의 인턴으로 취직한 리우잉은 집과 거리가 너무 멀어 자동차가 필요했다. 그러나 리우잉 수중에 돈이 부족했고 고민 끝에 우쥔으로부터 5000달러를 빌려 자동차를 구매했다.


학생인 이들에게 5000달러는 적지 않은 돈이었기에 차용증을 남기기로 했다. 우쥔은 잃어버릴 수 있다는 우려에 차용증을 중국에 계신 부모님께 우편으로 보냈다.


시간이 흐른 뒤, 우쥔 부모님은 차용증에 문제가 있는 것을 발견했다. 즉시 우쥔에게 전화를 걸어 빌려준 금액이 5000달러가 맞는지 확인했지만 차용증에 적힌 금액은 5000위안이었다.


당황한 우쥔은 부모님이 찍어 보내준 차용증 사진을 몇 번이나 확인했지만 차용증에 적힌 금액은 분명 5000위안이었다. 차용증을 작성할 당시, 달러 기호인 '$' 대신 습관적으로 위안화 기호인 '¥'을 적은 것이었다.

 
기호 하나로 금액이 6분의 1로 줄어든 차용증때문에 우쥔과 리우잉의 부모님들은 아직 논쟁을 벌이고 있다.


이민정 기자  
 

ⓒ 상하이방(http://www.shanghaibang.com), 무단전재 및 재배포 금지

전체의견 수 0

댓글 등록 폼

비밀로 하기

등록
  • 상하이 딸기 농장 체험하기 hot 2018.03.10
    요즘 제일 인기 있는 과일은 뭐니뭐니해도 달콤 향긋한 딸기이다. 열량이 100g에 27kcal로 낮아 다이어트에 효과적이기도 하지만 비타민C가 풍부하여 항산화작용..
  • [학생기자논단] ‘차별’ 아닌 ‘차이’를 인정하는.. 2018.03.10
    우리는 주변에서 자주 차별대우를 마주한다. 차별의 종류는 다양하다. 그 중 하나가 바로 인종차별이다. 나와 피부색이 다르다는 이유로 행해지는 인종차별은 인류의 발..
  • [선배기자 인터뷰] “합격 비결, 나만의 경쟁력” hot 2018.03.10
     김혜민 서울대 농경제사회학부 재학 중연세대 경제학과, 고려대 식품자원경제학과 동시 합격1 SSIS2~3 SAS3~5 香山小学6~9 建平香梅中学10~12..
  • 1기 임정학교, 상하이 독립운동 발자취 따라 hot 2018.03.09
    상하이 항일 독립운동 발자취 따라1기 임정학교 역사기행 진행만국공묘, 삼일당, 무얼당 등 탐방내년 대한민국임시정부 100주년 준비 일환으로 개설된 ‘임정학교’가...
  • 中 2월 소비자물가 2.9% 상승 hot 2018.03.09
    중국 소비자물가 상승률이 1년 만에 2%대로 올라섰다. 9일 국가통계국(国家统计局) 발표에 따르면, 올해 2월 소비자물가지수(CPI)가 전월대비 1.2%, 전년...

가장 많이 본 뉴스

종합

  1. 상하이, 일반·비일반 주택 기준 폐지..
  2. 中 무비자 정책에 韩 여행객 몰린다
  3. 中 근무 시간 낮잠 잤다가 해고된 남..
  4. JD닷컴, 3분기 실적 기대치 상회…..
  5. 바이두, 첫 AI 안경 발표…촬영,..
  6. 中 12000km 떨어진 곳에서 원격..
  7. 불임치료 받은 20대 중국 여성, 아..
  8. 中 하늘 나는 ‘eVTOL’ 상용화에..
  9. [무역협회] 미국의 對中 기술 제재가..
  10. 上海 디즈니랜드, 12월 23일부터..

경제

  1. 상하이, 일반·비일반 주택 기준 폐지..
  2. 中 무비자 정책에 韩 여행객 몰린다
  3. JD닷컴, 3분기 실적 기대치 상회…..
  4. 바이두, 첫 AI 안경 발표…촬영,..
  5. 中 12000km 떨어진 곳에서 원격..
  6. 中 하늘 나는 ‘eVTOL’ 상용화에..
  7. 샤오미, 3분기 매출 17조…역대 최..
  8. 中 올해 명품 매출 18~20% 줄어..
  9. 중국 전기차 폭발적 성장세, 연 생산..
  10. 中 세계 최초 폴더블폰 개발사 로우위..

사회

  1. 中 근무 시간 낮잠 잤다가 해고된 남..
  2. 불임치료 받은 20대 중국 여성, 아..
  3. 上海 디즈니랜드, 12월 23일부터..
  4. 상하이 심플리타이, 줄폐업에 대표 ‘..
  5. 유심칩 교체 문자, 진짜일까 피싱일까..
  6. 上海 아파트 상가에 ‘펫 장례식장’..

문화

  1. [책읽는 상하이 259] 사건
  2. [책읽는 상하이 260] 앵무새 죽이..
  3. [신간안내] 상하이희망도서관 2024..
  4. 상하이 북코리아 ‘한강’ 작품 8권..

오피니언

  1. [인물열전 2] 중국 최고의 문장 고..
  2. [무역협회] 미국의 對中 기술 제재가..
  3. [허스토리 in 상하이] 상하이 한인..
  4. 상해흥사단, 과거와 현재의 공존 '난..
  5. [허스토리 in 상하이] 당신은 무엇..
  6. [박물관 리터러시 ②] ‘고려’의 흔..
  7. [허스토리 in 상하이] 떠나요 둘이..
  8. [산행일지 9] 세월의 흔적과 운치가..

프리미엄광고

ad

플러스업체