상하이방을 시작페이지로
즐겨찾기 추가

상하이방

대메뉴

상하이방은 상하이 최대의 한인 포털사이트입니다.

[긴급상황중국어] “여기 다친 사람이 있어요!”

[2015-07-05, 16:53:26] 상하이저널

[긴급상황중국어]

“여기 다친 사람이 있어요!”

누구나 긴급상황을 맞닥뜨릴 수 있다. 그때의 발 빠르고 현명한 대처는 사람의 목숨을 구하거나 소중한 것을 지킬 수 있다. 특히 교민들은 타지에서 생활하면서 그 대처 방안이 미숙할 수밖에 없다. 안전하고 즐거운 상하이 생활을 위해 다음 표현들을 익혀 침착하게 상황에 대처해보자.

여기 다친 사람이 있어요!
这里有人受伤了！ Zhèli yǒu rén shòu shāngle！

구급차를 불러 주세요
请帮忙叫一下救护车 Qǐng bāngmáng jiào yíxià jiùhùchē

무슨 일이에요?
出了什么事？ Chū le shénme shì？

숨을 쉬지 않아요.
这个人不呼吸了！ Zhège rén bù hūxīle！

응급 상자를 가져오세요.
请把急救箱拿过来 Qǐng bǎ jíjiùxiāngná guòlái

이 근처에 병원이 있어요?
这儿附近有医院吗？ Zhèr fùjìn yǒu yīyuànma？

경찰을 불러 주세요.
请帮我叫一下警察 Qǐng bāng wǒ jiào yíxiàjǐngchá

여기, 사람이 차에 치였어요
这人被车撞了 Zhè rén bèi chē zhuàng le

어디 다치지 않았어요?
没伤到哪儿吗？ Méi shāngdào nǎr ma？

이 차에서 연기가 나고 있어요.
车冒烟了 Chē mào yānle

제 차가 고속도로에서 고장 났어요.
我的车在高速公路上坏了 Wǒ de chē zài gāosù gōnglù shang huài

보험 회사를 연결해 주세요.
请帮我联系一下保险公司 Qǐng bāng wǒ liánxì yíxià bǎoxiǎn gōngsī

여기 있어요. 그런데 저는 외국인인데,어떻게 해야 해요?
给您。不过，我是外国人，该怎么办呢？ Gěi nín. búguò，wǒ shì wàiguórén，

죄송한데, 지금 신분증을 안 가지고 있어요.
对不起，我现在没带身份证 Duìbuqǐ，wǒ xiànzài méi dàishēnfènzhèng

불이야!
着火了！ Zháo huǒ le！

소화기는 어딨어요?
灭火器在哪儿？ Mièhuǒqìzài nǎr？

빨리 피해요.
快躲开！ Kuài duǒkāi！

물을 가져와요.
拿水来 Ná shuǐlái

연기 때문에 안 보여요.
因为有烟，所以看不见 Yīnwéi yǒu yān, suǒyǐ kànbújiàn

저 집에 사람이 있어요.
那个屋里有人 Nàge wūli yǒurén

당장 거기서 나오세요.
快从那里出来！ Kuài cóng nàli chū lái！

소방서에 전화해요!
快给消防队打电话！ kuài gěi xiāofángduìdǎ diànhuà!

사람 살려! 살려 주세요!
救命啊！救命啊！ Jiù mìng a！ Jiù mìng a！

분실물 취급소는 어디에 있어요?
失物招领处在哪儿？ Shīwùzhāolǐngchùzài nǎr？

없어진 것이 있어요?
有没有丢什么东西？ Yǒu méiyǒu diū shénme dōngxi？

혹시 제 가방 못 보셨어요?
您看到我的包儿了吗？ Nín kàndào wǒ de bāorle ma？

아니요, 잘 찾아봤어요?
没看见。您仔细找了吗？ Méi kànjiàn. nín zǐxì zhǎo le ma？

다시 한 번 잘 찾아보세요.
再好好儿找一找吧 Zàihǎohāor zhǎoyizhǎo ba

어디에 두었는지 잊어버렸어요.
我忘了放在哪儿了 Wǒ wàng le fàngzài nǎr le

이게 당신이 찾고 있던 건가요?
这是您要找的吗？ Zhèshì nín yào zhǎo de ma？

도와주세요! 제 아이를 잃어버렸어요.
请帮帮我！我的孩子不见了 Qǐng bāngbang wǒ！ Wǒ de háizi bú jiàn le

아이를 마지막으로 본 곳이 어디죠?
最后一次看到孩子是在哪儿？ Zuìhòu yí cìkàndào háizi shì zài nǎr？

화장실이에요. 십 분 전까진 있었어요
在洗手间。十分钟以前还在呢 Zài xǐshǒujiān. Shí fēnzhōng yǐqiánhái zài ne

그럼, 함께 찾아봐요.
我们一起去找吧 Wǒmen yìqǐ qù zhǎo ba

무엇을 도와드릴까요?
您需要什么帮助吗？ Nín xūyào shénme bāngzhù ma？

신용 카드를 분실했어요. 정지해 주세요.
我的信用卡丢了。请帮我挂失 Wǒ de xìnyòngkǎdiūle. Qǐng bāng wǒ guàshī

카드를 재발급받고 싶어요
我想重办信用卡 Wǒ xiǎng chóngbànxìnyòngkǎ

그 사람이 성추행하려 했어요.
那个人想要性骚扰 Nàge rén xiǎngyào xìngsāorǎo

플러스광고

[관련기사]

전체의견 수 0

Today 핫이슈

中 가전업체, 일본 기술자 '모시기' hot 2015.07.07

일본 가전산업이 내리막길을 걷기 시작하면서 중국기업들이 오갈데 없는 일본산업 기술노동자 모시기에 나서고 있다고 텅쉰재경(腾讯财经)이 보도했다.최근 일본참의원은 자..
동방의 실리콘밸리 ‘쑤저우 공업원구(苏州工业园区)’ hot 2015.07.06

상하이에서 고속철(高铁)로 30분이면 도착하는 쑤저우. 가까운 거리만큼 상하이에 사는 사람들에게 있어 친근한 곳인데, 그 중 동방의 실리콘밸리라고 불리는 떠오르는..
美부동산 투자 '큰손'은 중국인…1년에 286억달러 hot 2015.07.06

중국인이 미국 부동산시장의 최대 해외 구매자가 되고 있다고 중국라디오망(中国广播网)이 보도했다. 중국인이 미국 부동산구매에 지출하는 돈은 미국 현지주민이거나 기타..
세계시장 점유율 1위 품목…韓 8개, 中 6개 hot 2015.07.06

일본 니혼게이자이신문이 조사한 '세계 상품 서비스 시장 점유율 조사보고서'에서 한국이 1위를 차지한 품목이 8개, 중국이 1위를 차지한 품목이 6개..
초복엔 기운 펄펄 나는 보양식 한 그릇! hot 2015.07.06

이 주의 상하이방(www.shanghaibang.com)의 핫한 이슈 ‘보양식과 여름음식’이다. 때로는 이열치열(以熱治熱)로, 때로는 짜릿한 시원함으로 무더운 상..