상하이방을 시작페이지로
즐겨찾기 추가

상하이방

대메뉴

상하이방은 상하이 최대의 한인 포털사이트입니다.

‘已停机’ ‘已关机’ 전화 음성 메시지 알고 듣자!

[2015-02-02, 18:08:35]

[전화 중국어]

您拨打的用户被暂停服务或忙。
Nín bōdǎ de yònghù bèi zàntíng fúwù huò máng
전화하신 번호는 일시적으로 서비스가 되지 않거나 통화중입니다.

对不起，您拨打的电话已关机。
Duìbùqǐ, nín bōdǎ de diànhuà yǐ guānjī
죄송합니다. 전화기가 꺼져있습니다.

您拨叫的电话已停机。
Nín bōjiào de diànhuà yǐ tíngjī
전화하신 번호는 정지된 번호입니다.

您拨叫的电话正在通话中。
Nín bōjiào de diànhuà zhèngzài tōnghuàzhōng
전화하신 번호는 통화중입니다.

您拨打的电话忙，请稍后再拨。
Nín bōdǎ de diànhuà máng, qǐng shāohòu zài bō
전화하신 번호는 통화중입니다. 잠시후 다시 걸어주십시오.

您拨叫的号码不在服务区。
Nín bōjiào de hàomǎ bú zài fúwùqū

전화하신 번호는 서비스지역에 있지 않습니다.

您拨打的电话不在服务区。
Nín bōdǎ de diànhuà bú zài fúwùqū
전화하신 번호는 서비스지역에 있지 않습니다.

没有这种电话号码，请确认再拨。
Méiyǒu zhèzhǒng diànhuàhàomǎ, qǐng quèrèn zài bō
전화하신 번호는 결번이오니 다시 확인해주십시오.

请不要挂机，您拨打的电话正在通话中。
Qǐng búyào guàjī, nín bōdǎ de diànhuà zhèngzài tōnghuàzhōng

전화하신 번호는 통화중이니 끊지 말고 잠시만 기다려주십시오.

请不要挂机，您拨打的用户正忙。
Qǐng búyào guàjī, nín bōdǎ de yònghù zhèng máng
전화하신 번호는 통화중이니 끊지 말고 잠시만 기다려주십시오.

您拨叫的电话无法接通。
전화하신 번호는 연결이 되지 않습니다.
Nín bōjiào de diànhuà wúfǎjiētōng

您拨的电话暂时无法接通，为您转接语音信箱，嘟声之后开始计费。
전화를 받을 수 없어 음성사서함으로 넘어갑니다. 삐 소리 이후에는 요금이 부과됩니다.
Nín bōdǎ de diànhuà zànshí wúfǎjiētōng, wèi nín zhuǎnjiē yǔyīnxìnxiāng, dū shēng zhīhòu kāishǐ jìfèi

플러스광고

[관련기사]

전체의견 수 0

Today 핫이슈

중국의 코스트코 샘스클럽 Sam’s Club hot 2015.05.10

중국의 코스트코(Costco) 창고형 매장의 원조 샘스클럽 Sam’s Club 浦东의 회원제 창고형매장 山姆会员商店 샘스클..
[건강칼럼] 입춘, 아이들 영양섭취•건강관리 중요 hot 2015.02.03

2월 4일은 음력으로 첫 절기인 입춘(入春)이다. 한 해의 시작은 물론 봄의 시작을 알리는 반가운 절기다. 이 무렵은 심했던 한기가 물러가고 온기가 왕성해져서 얼..
홍췐루의 쓰촨식훠궈 촨웨이관(川味观) hot 2015.02.02

한국식당이 즐비한 홍췐루에 훠궈(火锅)집이 들어섰다는 소식이 들렸다. 요즘처럼 춥고 우중충한 날이면 어김없이 생각나는, 이따금 한국에서 지낼 때면 제일 먼저 떠오..
중국 광고계 접수한 한국 스타들 hot 2015.02.02

2000년대 초반 한류 열풍을 이끈 , , 이후로 잠시 주춤하는 듯 했던 한국..
개정되는 SAT, 정확히 알고 준비하자 hot 2015.02.02

2016년 3월, SAT 개정까지 1년 남짓한 시간이 남아있다. 개정 직후에 대학 입시가 걸린 일부 수험생들은 두 가지 시험을 모두 치러야 할 지도 모른다는 부담..