상하이방

어린이의 마음을 빛낸 동화 작가 진보(金波)

작가에게 자신의 작품이 교과서에 나온다는 것은 힘든 일이자 영광스러운 일이다. 그런데 저학년 1~3 학년 교과서에만 7번, 즉 매 학기마다 자신의 글을 교과서에 등재시킨 작가가 있다. 바로 중국의 대표적인 동화작가 진보(金波)다.

더욱 놀라운 것은 진보의 이름을 어문 교과서뿐만 아니라 음악 교과서에도 볼 수 다는 것이다. 진보는 40년이라는 짧지 않는 기간 동안 동화, 시, 수필뿐만 아니라 비평, 작곡 작업까지 실로 다양한 작품 활동을 해왔다.

진보는 1939년 베이징 에서 태어나 베이징사범대학교에 입학했다. 그는 대학교를 다니기 시작 하면서 1957년도에 작품을 발표하기 시작하였는데 <回声>, <我的雪人>, <带雨的花> 등의 작품들로 관심을 받아 오다 1979년에 중국작가협회에 가입하였다.

그는 대학 졸업 후 학교에 남아 어문, 음악부의 교수로 일해왔다. 현재 그는 중국의 대표작가임 동시에 베이징사범대학교의 교수, 베이징작가협회 아동문학창작위원회장 등. 여러 가지 직책을 가지고 있다. 진보가 받은 상으로는 제 1,2,4회 중국작가협회상 제 1,2 회 전국우수아동문학상 제2회 삥씬어린이도서상 등.이 있다. 1992년 중국작가협회국가상을 수상, 국제 한스 크리스천 안데르센 수상 후보작가가 되기도 하였다.

수많은 진보의 작품 중 1학년 어문 교과서에 나오는 ‘盲孩子和他的影子’(장님아이와 그의 그림자) 는 앞이 보이지 않는 아이와 그 아이의 그림자간의 우정을 그린 아름다운 동화이다. 컴컴한 세상 속에 언제나 외로웠던 아이에게 그림자는 대신 눈이 되 주고 언제나 함께 해주면서 장님 아이가 세상을 볼 수 있게 도와준다.
 
이 동화는 아이와 그림자의 세상을 향한 순수한 마음과 둘 사이의 우정을 주제로 특이하고 아름다운 진보의 자연묘사가 독 보이는 작품인데 마지막에 아이가 앞을 보게 되고 그림자가 남자아이가 되는 장면은’ 남을 행복하게 하면 나도 행복해 진다’라는 교훈을 아이들에게 심어준다. 이렇듯 진보는 글들은 아이들이 좋아하는 눈사람, 달, 꽃 등. 자연적인 요소들을 이용해서 교훈적이고 아름다운 글들을 많이 썼다. <盲孩子和他的影子> 외에도 현재 중국 초등학교 어문 교과서에 실린 진보의 작품으로는 1학년: 《尖尖的草帽》,《信》 2학년: 《沙滩上的童话》, 3학년: 《春的消息》, 《带雨的花》 이 있다.

중국초등학교를 다니는 학생들이라면 진보의 글을 자주 접할 수 있게 지만 아쉽게도 한국어 번역판이 아직 나오지 않았다. 대신 바이두 백과에서 진보의 동화들을 읽어 볼 수 있으므로 인터넷에서 찾아 볼 수 있다. 평생 아동을 위해 글을 써온 진보. 그의 이름처럼 금같이 빛나는 그의 글들이 중국 어린이들의 마음을 울리고 있다.

▷고등부 학생기자 김하영(상해중 10)

ⓒ 상하이저널(http://www.shanghaibang.net), 무단전재 및 재배포 금지