상하이방

문제 1)

중국을 여행하다 보면 많은 단체여행객들이 다양한 색상의 모자(戴帽子)를 쓰고 다니는 것을 볼 수 있는데, 특히 많은 색상의 모자(帽子)는 붉은색이다. 그렇지만 그 많은 색상의 모자(帽子)중 에서도 유독 이 색상의 모자를 쓴 사람을 찾기는 쉽지 않다. 이 색상의 모자를 썼다(실제로 썼다는 것은 아님)는 표현은 “배우자가 외도를 하고 있는데도 모르고 돌아다니고 있는 남성”이라는 뜻으로 쓰이고 있다는 데 어떤 색일까?

문제 2)

최근 上海 복단대 학생 십여 명이 黄山 등반과정에서 조난을 당하는 일이 발생하였다. 이 사고로 구조대원 중 民警 1 명이 숨졌다는 안타까운 소식을 접하였는데, 여기서 "여행을 같이 하는 친구"라는 뜻으로 "旅游"의 발음을 차용하여 이 단어를 사용한다. 이 단어를 처음 사용한 곳은 인터넷으로 알려지고 있으며 ___?____就是户外运动的爱好者. 이 단어는?

문제 3)

우리들이 자주 찾는 중국식당(饭店，酒店 등)에서 식사를 할 때 취향에 따라 주문하는 것 중에서 点心(떡, 과자, 케이크 등과 같은 간식거리)이 있다. 그 중에서도 南瓜饼，苹果饼 등과 같은 것을 좋아하는 사람들이 많은 것 같다. 여기서 点心은 광저우(广州)语의 이 발음에서 유래하였다고 하는데 무엇일까?


문제 4)

중국의 자연미를 얘기할 때 이곳을 빼놓을 수 없다. 이곳은 중국식 표현대로 "甲天下山水"를 자랑하는 곳이며 신선이 되는 것보다 이곳 사람이 되는 게 낫다는 말이 있을 정도로 그 기막힌 자연 풍경에 찬사를 아낄 수 없다고 한다. 20위안화 뒷면에 새겨진 이곳의 九马画山에 눈길이 쏠리는 것은 당연하다고 하지 않을 수 없다. 커다란 봉우리 정면의 절벽 한 면 가득히 9마리의 비상하는 말 형상이 새겨 져 있다. 마치 군마도 걸개그림을 보는 듯하다. 3마리 이상은 찾기 힘든데 눈썰미가 좋은 이들은 그 이상도 구분해 낸단다. 이곳은?


정답

문제1) 绿色，예)戴绿帽子
문제2) 驴友
문제3) 딤섬(dimsum)
문제4) 桂林(계림)

출제자: 신두식(우리은행 우중루 지행장)

ⓒ 상하이저널(http://www.shanghaibang.net), 무단전재 및 재배포 금지