상하이방

주식 신조어와 `주식송 中서 유행 "사랑하는 이여, 천천히 쫓아가세요
호주머니 속의 돈이 먼지로 변할라
사랑하는 이여, 누구를 선택하셨나요
붉은 k선이 당신을 취하게 만드네요
사랑하는 이여, 대담하게 쫓아가세요
나무 그늘을 지나면 햇살이 눈부셔요
사랑하는 이여, 주식을 골라봐요
봄까지 잡고 있으면 보답이 있을 거에요…''

요즘 중국을 강타한 주식투자 열풍, 그 열풍을 타고 `주식송(Song)'이 인터넷을 휩쓸고 있다. 중국 유행곡에 주식 투자자의 심리나 실태를 담은 유머러스한 가사를 붙인 주식 `개사송'은 그 익살스러움으로 웃음을 터뜨리게 한다. 노래 `死了都要爱(죽도록 사랑해)'를 `死了都不卖(죽어도 안팔아)' 등등으로 고쳐 부르는가 하면 심지어는 중국 국가를 개사한 주식송이 나와 큰 논란을 불러일으키기도 했다.

요즘 중국사람들 사이에서는 만나서 하는 인사말이 "진텐니차오구러마?(今天你炒股吗？오늘 주식 샀어?)*, "진텐반판러마(今天翻番了吗?, 오늘 (주식)이 배로 올랐어?)*라고 할 정도로 온통 주식이 화젯거리다.

이처럼 중국대륙을 뜨겁게 달구는 주식광풍, 그 속의 재미있는 신조어와 용어를 알아보자.


▷박해연 기자

주식용어, 신조어

- 니우쓰(牛市, 황소장) : 강세 시장
- 씨웅쓰(熊市, 곰장) : 약세 시장
- 루쓰(鹿市, 노루장) : 단타 투자자가 대거 몰려 주가 등락이 심한 시장
- 허우쓰(猴市) : 리스크가 크고 등락이 큰 시장
- 헤이마(黑马, 흑마) : 예상을 뛰어넘어 급등한 주식
- 빠이마(白马, 백마) : 주가가 상승단계에 처해있으며 아직도 상승공간이 남아있는 것
- 꾸이구(鬼股, 귀신주) : 리스크가 높은 주식
- 거러우(割肉, 살을 에다) : 더 큰 손해를 보기 전에 손해를 보면서 팔다
- 챵모우즈(抢帽子, 모자를 낚아채다) : 오를 것으로 예상되는 저가 주식을 사서 가격이 오르면 팔아 차액을 남기는 것.
- 로우수창(老鼠仓，창고를 갉아먹는 쥐) : 주식 내부 거래자
- 타오라오(套牢, 덫에 걸리다) : 주식을 산 후 주가가 떨어져 팔 수 없을 때
- 싼후(散户, `개미') : 소액 투자자 혹은 개인 투자자.
- 러먼구(热门股, 인기주) : 증권 시장에서 주가의 변동 폭이 크고 거래량이 많아서 투자가가 몰리는 주식
- 파오러(跑了, 도망가다) : 주식을 팔았다는 뜻.
- 장팅(涨停,상한가) : 개별 주식이 하루에 오를 수 있는 최고 한도의 가격.
- 데팅(跌停, 하한가) : 개별 주식이 하루에 내릴 수 있는 최저 한도의 가격.
- 판정(盘整, 시장조정) : 주가가 일정한 변동폭 내에서 변동이 있는 것
- 따판(大盘): 종합주가지수
- 주어쟈오즈(坐轿子, 가마 타다) : 주가가 오를 것을 예측하고 낮은 가격으로 사들인 다음 가격이 올랐을 때 팔아서 이득을 챙기는 것.
- 타이쟈오즈(抬轿子, 가마를 메다) : 많은 사람들이 산 후 뒤늦게야 주식을 사들여 주가를 높이는데 톡톡히 한 몫을 하고 자신은 오히려 이득을 보지 못한 것
- 샤쟈오즈(下轿子, 가마에서 내리다) : 낮은 가격으로 사들인 주식을 가격이 오른 다음에 팔았을 때.