상하이방을 시작페이지로
즐겨찾기 추가

상하이방

대메뉴

상하이방은 상하이 최대의 한인 포털사이트입니다.

유용하게 쓰이는 타오바오 중국어2

[2015-03-07, 09:06:53]

중국생활에서 찾을 수 있는 재미가 많지만 타오바오를 빼놓고 말할 수 있을까? 마트에서 봤던 제품이 절반가에도 팔리고, 미국에서 직구하던 상품이 떡하니 자리잡고 있는 쇼퍼들의 천국 타오바오. 하지만 짧은 중국어 실력으로 그 동안 엄두를 내지 못했다면 판매자에게 자주 묻는 표현을 익혀 주문에 도전해보자.

#1 배송 문의
•물건이 아직 안 왔습니다.
我还没收到货。（Wǒ hái méi shōudào huò）
•택배 배송현황을 알려주세요.
请帮我查一下物流。(Qǐng bāng wǒ chá yíxià wùliú)
•송장번호 조회가 안 됩니다. 번거롭겠지만 확인 부탁드립니다.
查不到魁地单号，麻烦你请确认一下。(Chá búdào kuídì dānhào, máfan nǐ qǐng quèrèn yíxià)

#2 수령 확인 및 감사표현
•물건 잘 받았습니다.
东西收到了！(Dōngxī shōudàole)
•제품이 마음에 들어요, 자주 올게요.
我很满意，以后会常来的。(Wǒ hěn mǎnyì, yíhòu huì cháng lái de)
•좋은 평가를 드리겠습니다.
我要给你好评。(Wǒ yào gěi nǐ hǎopíng)

#3 환불•교환 요청
•환불할게요, 확인해주세요.
我申请退款，请确认。(Wǒ shēnqǐng tuìkuǎn, qǐng quèrèn)
•제품이 사진과 다릅니다.
实物和图片不一样。(Shíwù hé túpiàn bù yíyàng)
•제품이 잘 못 왔어요. 교환해주세요.
发错货了，申请换货。(Fācuò huòle, shēnqǐng huàn huò)

#4 컴플레인 표현
•타오바오 고객센터에 신고하겠습니다.
我要向淘宝客服投诉。(Wǒ yào xiàng táobǎo kèfù tóusù)
•악플을 남길 것입니다.
我要给你差评。(Wǒ yào gěi nǐ chà píng)

#5 기타
•앞으로도 자주 구매할 테니 싸게 해주세요.
我会经常光顾的，再优惠点吧。 (Wǒ huì jīngcháng guānggù de, zài yōuhuì diǎn ba)

▷김혜련 기자

플러스광고

[관련기사]

전체의견 수 0

Today 핫이슈

중국의 코스트코 샘스클럽 Sam’s Club hot 2015.05.10

중국의 코스트코(Costco) 창고형 매장의 원조 샘스클럽 Sam’s Club 浦东의 회원제 창고형매장 山姆会员商店 샘스클..
옌안동루터널 푸동-푸시방향 14일부터 통행금지 hot 2015.03.13

상하이의 푸동(浦东)과 푸시(浦西)를 이어주는 월강터널인 옌안동로터널(延安东路隧道)이 오는 14일부터 대규모 공사에 들어간다고 해방일보(解放日报)가 보도했다. 이..
82년의 역사를 담고 있는 ‘구 상하이특별시정부(旧.. hot 2015.03.10

[상하이 건축물 탐방 ③] 구 상하이특별시정부(이하 ‘구 시정부’) 청사는 산민루(三民路), 우췐루(五权路), 스지루(世界路), 그리고 다퉁루(大同路)의 교차 지..
[인터뷰] 백학기 감독-문학과 영화의 아름다운 만남 hot [1] 2015.03.07

시인, 영화감독, 영화배우, 대학교수 등 다양한 경력의 스펙트럼이 있는 백학기 감독이 상하이 교민들을 만난다. ‘시, 영화를 만나다’를 테마로 한
중국 최대 정치 행사 ‘양회(两会)’ hot 2015.03.06

올 한 해 중국 정부의 경제•정치 운영 방침을 결정짓는 ‘양회(两会)’가 지난 3일과 5일 베이징에서 열렸다. 중국의 정치를 논할 때 빠질 수 없는 것이 바로 이..