상하이방

[매일중국어 - 병원편]

 

1. 가슴
•흉부가 경련을 일으키며 아프다(쑤시다) 胸部抽痛刺痛 xiōng bù chōu tòng cì tòng
•가슴이 답답하다 胸闷 xiōng mēn
•흉부에 압박감이 있다 胸部有压迫感 xiōng bù yǒu yā pò gǎn
•천식이 일다 哮喘发作 xiāo chuǎn fā zuò
•트름을 하다 出嗳气 chū āi qì
•위(속)가 쓰리다 胃酸 wèi suān
•딸국질이 멈추지 않다 打嗝不停 dǎ gé bù tíng
•유방에 딱딱하게 몽울이 졌다 乳房有硬块 rǔ fáng yǒu yìng kuài
•옆구리가 아프다 脇下痛 xié xià tòng
•조금만 움직이면 심장이 몹시 뛴다 一活动就心跳得厉害 yī huó dòng jiù xīn tiào dé lì hài
•신경성으로 심장이 빨리 뛴다 心悸 xīn jì
•심장박동이 규칙적이 못되다 心跳不规律 xīn tiào bù guī lǜ

 

2. 위장
•경련을 일으키며 아프다 抽痛 chōu tòng
•배가 고플 때 위가 아프다 肌饿的时侯胃痛 jī è de shí hóu wèi tòng
•위가 항상 더부룩하다 胃部总有不适感胃部总有胀满感 wèi bù zǒng yǒu bù shì gǎn wèi bù zǒng yǒu zhàng mǎn gǎn
•위 부위가 차게 느껴지다 胃部觉得冷 wèi bù jué dé lěng

 

3. 복부
•배가 갑자기 아프다 肚子突然痛起来 dù zǐ tū rán tòng qǐ lái
•구토할 것 같다 想呕吐 xiǎng ǒu tǔ
•(베에서)식은 땀이 나다 出冷汗 chū lěng hán
•명치가 아프다 心窝痛 xīn wō tòng
•배가 더부룩해서 견딜수 가 없다 肚子胀得难受 dù zǐ zhàng dé nán shòu
•식욕부진 没有食欲食欲不振没胃口 méi yǒu shí yù shí yù bù zhèn méi wèi kǒu
•배에서 꼬록꼬록 소리가 난다 肚子'咕噜咕噜'叫，dù zǐ ‘gū lū gū lū’ jiào， 腹部有肠鸣音传 fù bù yǒu cháng míng yīn chuán
•배안이 출렁거린다 肚子里有窜气 dù zǐ lǐ yǒu cuàn qì
•아랫배가 차다 小腹冷 xiǎo fù lěng
•오른쪽 위배가 아프다 右上腹疼痛 yòu shàng fù téng tong

 

4. 등
•등이 가렵다 背痒 bèi yǎng
•등에 습진이 생겼다 背部发了湿疹 bèi bù fā lē shī zhěn
•등이 차다 后背发凉 hòu bèi fā liáng

 

5. 허리
•허리를 삐다 扭了腰 niǔ lē yāo
•기지개를 켤 때 쑤시며 아프다 伸懶腰时就刺痛感 lǎn yāo shí jiù cì tòng gǎn shēn
•허리가 시큰거리다 腰酸 yāo suān

 

6. 대변
•(대변 시) 피가 섞여 나오거나 대변후에 출혈한다 大便时带血或便后出血 dà biàn shí dài xiě huò biàn hòu chū xiě
•항문이 가려워 참을 수 없다 肛门痒得难受 gāng mén yǎng dé nán shòu
•대변이 묽다 大便不成形稀便 dà biàn bù chéng xíng xī biàn
•대변 후 선혈이 나온다 大便后有鲜血 dà biàn hòu yǒu xiān xiě
•배가 아플 때마다 설사를 한다 肚子疼的时后就泻泄 dù zǐ téng dė shí hòu jiù xiè xiè
•대변을 보고싶고 급하다가도 화장실에 가변 대변을 보지 못하는 증상 里急后重 lǐ jí hòu zhòng

 

7. 소변
•소변시 요도가 매우 아프다 排尿时尿道很痛 pái niào shí niào dào hěn tòng
•소변을 볼 때/마칠 때 통증을 느낀다 排尿开始／结束时感到疼痛 pái niào kāi shǐ / jié shù shí gǎn dào téng tòng
•소변보기가 어렵다 排尿困难 pái niào kùn nán
•소변에 피가 섞여 나온다 尿中有血 niào zhōng yǒu xiě
•소변이 혼탁하다 小便浑浊 xiǎo biàn hún zhuó
•소변을 시원하게 보지 못하다 尿排不净 niào pái bù jìng
•소변회수가 증가하다 排尿次数增加 pái niào cì shù zēng jiā
•소변이 잦다 尿频 niào pín
•소변에 거품이 일어난다 泡沫尿 pào mò niào
•소변이 항상 급하다 尿急 niào jí
•오줌을 싸다 尿床 niào chuáng
•요실금 尿失禁 niào shī jìn