상하이방

[매일중국어 - 의료편] 
“이가 시려요”

 

1. 머리
•머리가 부풀어 오르다 脑袋发胀 nǎo dài fā zhàng
•머리가 무겁다 脑袋很重nǎo dài hěn zhòng
•머리가 어지럽다 头暈 tóu yūn
•관자놀이가 통통 뛰듯이 아프다 太阳穴一跳一跳地痛 tài yáng xué yī tiào yī tiào de tong

 

2. 얼굴
•얼굴에 열이 나다, 얼굴이 붉어지다 脸发烧liǎn fā shāo，脸发红 liǎn fā hóng
•얼굴이 붓다 脸浮肿 liǎn fú zhǒng
•(얼굴에) 멍이 들다 脸发青liǎn fā qīng

 

3. 눈
•눈이 아파서 눈을 뜰 수가 없다 眼睛疼得睁不开 yǎn jīng téng dé zhēng bù kāi
•눈을 감을 때 아프다 闭眼时感到疼痛 bì yǎn shí gǎn dào téng tòng
•눈이 피로하다 眼睛疲倦 yǎn jīng pí juàn
•눈앞이 어른거리다 眼前模糊 yǎn qián mó hú
•눈 부위가 충혈되어 문지를수록 심해지다 眼部充血, 越柔越厉害yǎn  bù chōng xiě , yuè róu yuè lì hài
•눈꼽이 끼다 有眼屎 yǒu yǎn shī
•불빛이나 햇빛을 보면 두려움을 느끼다 怕光 pà guāng
•눈이 부어오르고 아프다 眼睛胀痛 yǎn jīng zhàng tong

 

4. 귀
•귀가 윙윙거리며 울리다 耳鸣 ěr míng
•귀에서 귓밥이 저절로 흘러나오다 耳屎多 ěr shī duō
•귀에서 피가 흐르다 耳朵出血 ěr duǒ chū xiě
•귀가 멀다(잘 들리지 않는다) 耳背耳聋 ěr bèi ěr long

 

5. 코
•코가 막히다 鼻塞 bí sāi
•코피가 흐르다 出鼻血 chū bí xiě
•콧물이 흐르다 流鼻涕 liú bí tì

 

6. 입
•입안이 부어오르다 口腔内起了肿物 kǒu qiāng nèi qǐ lē zhǒng wù
•입안이 약간 헐다 口腔内有点溃疡 kǒu qiāng nèi yǒu diǎn kuì yáng
•음식물을 삼키기가 어렵다 咽食困难 yān shí kùn nán
•입이 쓰다 口苦 kǒu kǔ
•음식물의 맛을 못 느끼다 口中无味 kǒu zhōng wú wèi
•입이 마르다 口干 kǒu gān

 

7. 치아
•찬 음식을 먹을 때 이가 시큰거리다 吃冷食时这颗牙酸痛 chī lěng shí shí zhè kē yá suān tòng
•이를 두드릴 때 통증을 느낀다 敲牙时感到痛 qiāo yá shí gǎn dào tòng
•이가 흔들리다 这颗牙齿摇动 zhè kē yá chǐ yáo dòng
•이사이에서 피가 난다 牙缝出血 yá féng chū xiě
•잇몸에서 피가 난다 牙龈流血 yá yín liú xiě

 

8. 인후
•기침을 할 때마다 목구멍이 따금거리다 每当咳嗽时喉咙火辣辣地疼 měi dāng ké sòu shí hóu lóng huǒ là là dì téng
•목에 무엇이 꽉 막힌 것 같다 喉咙里好象有东西塞住了 lē hóu lóng lǐ hǎo xiàng yǒu dōng xī sāi zhù lē
•숨이 막힐 것처럼 기침하다 喘不过气儿地咳 chuǎn bù guò qì ér dì ké
•기침할 때 가래가 나온다 咳嗽时有痰 ké sòu shí yǒu tán
•목구멍에서 가래가 끓다 喉咙里积痰 hóu lóng lǐ jī tán
•목이 건조하다 嗓子干燥 sǎng zǐ gān zào
•아마 편도선이 부은 것 같다 我想可能是扁桃体肿大了 wǒ xiǎng kě néng shì biǎn táo tǐ zhǒng dà lē

 

9. 목
•목이 아파서 마음대로 움직일 수가 없다 颈痛得不能灵活转动 jǐng tòng dé bù néng líng huó zhuǎn dòng
•머리를 돌릴 때 ‘끽끽'소리 나면서 삐다. 扭头时‘嘎吱’一下扭伤了颈 niǔ tóu shí ‘gā zhī’ yī xià niǔ shāng lē jǐng
•목이 쉬고 깔깔하다 嗓子又哑又痛 sǎng zǐ yòu yā yòu tòng
•목구멍이 아프다 咽痛 yān tòng
•목구멍이 메이다 噎住 yē zhù
•침을 삼키다 咽唾沫 yān tuò mò

 

10. 어깨
•어깨가 쑤시다 肩酸 jiān suān
•목이 삐어서 목을 돌릴 수가 없다 扭了脖子颈部不能转动 niǔ lē bó zǐ jǐng bù bù néng zhuǎn dòng
•팔을 들 때 어깨가 아프다 抬胳膊时肩痛 tāi gē bó shí jiān tòng