상하이방

문제1)

다음은 이 말의 유래를 설명한 것이다. 이 단어는?(4자 성어)
남송(南宋)시대 학자 진량(陈亮)은 여신유안전찬(与辛幼安殿撰)이라는 글에서 장강(长江)의 위용을 다음과 같이 노래했다.

“장강은 대하이니_________로 흐른다는 것이 조금도 이상하지 않을 정도다. (长江大河____________不足多怪也)”

이처럼 이 말은 본디 장강이 거침없이 천리를 내닫는 모습에서 나온 말이었다. 그것이 지금은 장강의 흐름처럼 어떤 일을 매우 신속히 처리하는 것을 비유하게 되었다. 또, 문장을 쓸 때 그 필세가 기운차고 막힘이 없는 것에도 비유된다. 이 말은?

문제2)

다음은 지명과 관계된 대표적인 내용을 나열한 것이다. 관계있는 것과 연결하세요.
① 浙西大峡谷 ㉠ 카르스트 지형
② 九寨沟 ㉡ 중국 제1호 국가삼림공원
③ 张家界 ㉢ 9개의 장족 마을
④ 桂林 ㉣ 중국의 그랜드캐년

문제3)

이 단어의 본래 뜻은 “지붕의 새는 곳을 점검•수리하다.”이다. 그러나 구어체 형식으로 쓰일 때가 많은데, 이때의 뜻은 전혀 다르다. 예를 들어, 골동품 가게에서 어떤 물건을 아주 싼 가격으로 구입하고 난 후, 그것이 진품으로 판명되었을 때를 말한다. 그러나 통상 가게 주인은 진품여부를 알지 못한 상황에서 물건을 팔게 된다. 이렇게 횡재를 한 경우 등에 사용하는 이 말은 무엇일까?


정답)

문제 1) 一泻千里

문제 2) ①-㉣, ②-㉢, ③-㉡, ④-㉠

문제 3) ‘捡漏’ 사용 예) 妙不可言话 ‘捡漏’

출제자: 신두식(우리은행 우중루 지행장)

ⓒ 상하이저널(http://www.shanghaibang.net), 무단전재 및 재배포 금지